This idea is perfect if you share a unique common language together or if there is a country that is meaningful and significant in your relationship.
For instance, maybe you met while abroad in Italy.
You can get the phrase for "I Love You" written out in Italian.
Just make sure that what you choose actually translates correctly in the language.
Something Meaningful In A Different Language